《我和中国的故事》——“悦西安 阅中国”演讲比赛暨口译大赛获奖文章选登

近日，由省委外办和省教育厅指导，市委宣传部和市委外办主办，西安外国语大学承办的“悦西安 阅中国”讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛圆满落幕。现将14位决赛选手文章分期发布予以分享。

我和中国的故事

西安外国语大学 王兰（乌兹别克斯坦）

大家好，我叫王兰，“王”是“王兰”的“王”，“兰”是“王兰”的“兰”。当然，这是和大家开玩笑。“王”是“周吴郑王”的“王”，“兰”是“兰花”的“兰”。我来自乌兹别克斯坦，2019年来到了中国。来中国之前，我对中国的了解没有那么多，所以有些担心，也有很多疑问。但是到中国的第一天我就爱上了她，因为在飞机上有一位好心并且耐心的中年人给我讲述了很多中国的情况，缓解了我的不安和紧张。到了西安以后，我更是对什么事情都很好奇，想给自己制造更多练习汉语的机会。听XISU（西安外国语大学Xi’an International Studies University）的学长们说，到西安了，怎么可以不去逛逛夜市？好，安排！！所以我们几个同学约定好去了夜市。夜市里灯火辉煌，有很多小吃，肉夹馍、凉皮、胡辣汤、烩菜……看得我直流口水。大家坐在店里吃，坐在街边吃。马路两边还有摆地摊儿的，好不热闹。我已经跃跃欲试了，嗯，吃什么好呢？唉！算了，女孩子嘛，肯定更喜欢买一些小玩意儿，而且我也想第一时间练习口语。于是，我一个箭步跑到路边摊，问道，这个多少钱？老板娘告诉我：“四块钱。”“四块钱”真的很便宜，我心里暗暗想着，然后自己计算了一下，如果我买两个，是八块钱，所以我应该给她十块人民币，她需要找给我两块钱。嗯，没错！紧接着我掏出十块钱，说，我买两个。老板娘看了一眼我手里的钱，没理我。我也看了一下我手里的钱，是人民币，没错！我说的是“我买两个”，汉语也没说错呀！是不是我说得太快了？还是发音不对？然后我慢慢地说：“我——买——两——个！”“二十”！老板娘干脆地回答。老板娘的数学肯定不好，我心里想。“一个四块，两个八块。这是十块，对吗？”我问到。她用疑惑的眼神看着我，我有点儿不太确定了。“十块一个，两个二十！”“啊！十块一个。”我在学习拼音的时候，老师一直强调让我们注意“四”和“十”的发音。没想到今天果然出问题了。从那天起，“四”和“十”这两个不同的发音就印在了我的脑海。为了不再把这两个音听错或者说错，我还背起了饶口令：四是四，十是十，十四是十四，四十是四十……当然，在中国的趣事不止这一件。如果你们对我的故事感兴趣，那就投我一票吧！让我有更多的机会，给你们讲更多“我和中国的故事”。

获奖者介绍：王兰，ISHANKHODJAEVA SHAKHNOZAKNON，乌兹别克斯坦籍，就读于西安外国语大学汉语国际教育专业，喜欢看书、种花和旅游，在此次大赛中荣获三等奖。

王兰生活照