西安公共场所英文标识全民纠错活动总结暨城市国际语言环境建设工作研讨会顺利举行

12月26日下午，西安公共场所英文标识全民纠错活动总结暨城市国际语言环境建设工作研讨会顺利举行。市委宣传部、市教育局、市城管局、市民政局、市交通局、市市场监管局、市文旅局等相关市级部门负责同志及西安交通大学、西安外国语大学、西安文理学院等驻市高校国际语言环境建设专家代表参加。

与会人员首先共同观看了城市国际语言环境建设宣传片及西安公共场所英文标识全民纠错活动视频集锦。随后，市委外办从前期筹备、顺利启动、主题活动、存在问题、下步计划等方面，汇报了西安公共场所英文标识全民纠错活动整体情况。西安文理学院外国语学院详细解读了西安市地方标准《公共场所标识语英文译写规范》的编制背景、基本结构、主要内容及发布实施以来对我市统一和规范各领域相关标识语译写标准的重要现实意义。三位驻市高校国际语言环境建设专家代表依次发言，他们从不同视角指出，公共场所标识是展示一座城市文化底蕴和对外形象的窗口，更是一座城市的文化名片。标识标牌的翻译，承担着促进西安国际语言环境建设，提升西安国际形象的重要使命。通过开展公共场所英文标识全民纠错活动，吸引了广大市民、社会团体、高校、企业、中外志愿者等关注和参与，营造了人人知晓、人人关心、人人参与城市国际语言环境建设的良好氛围，大力提升了城市公共服务国际化水平。自由交流环节，各有关市级部门负责同志，结合本部门实际，围绕我市国际语言环境建设现状、面临问题、未来实施计划等方面进行了深入探讨与交流。

本次总结研讨对于持续提升我市国际语言环境，优化涉外服务环境和提升城市国际化水平具有重要指导意义。后续，市委外办将围绕外语标识规范化、城市外语服务能力、国际语言环境法治化、引导社会参与等专项行动持续推进公共场所外语标识规范工作，更好服务中国-中亚峰会、丝博会、欧亚经济论坛等国家和城市重大活动，服务全市中心工作和对外交往中心功能建设。